Марио Пьюзо
КРЕСТНЫЙ ОТЕЦ
Роман
Пер. с англ. И. Мансурова
Серия "Blockbuster. Экранизированный роман"
'Где-то в глубине церкви ударил колокол, призывая грешников к раскаянию. Кэй, как ее научили, в знак покаяния слегка стукнула себя в грудь сжатой в кулачок ладонью. Колокол ударил снова, и вокруг зашуршали шаги причащавшихся, которые вставали со своих мест, направляясь к ограде алтаря. Кэй тоже поднялась, чтобы присоединиться к ним. Она преклонила колени перед алтарем, и в глубине церкви опять зазвучал колокол. Она еще раз стукнула себя в сердце. Священник остановился перед ней. Она откинула голову и открыла рот, чтобы принять тонкую, как бумажный лист, облатку. Это было самое ужасное мгновение из всех. Потом, когда облатка растаяла во рту, она смогла ее проглотить и сделать то, ради чего сюда пришла.
Омытая от греха, смиренная богомолка, чья просьба будет благосклонно услышана Господом, она склонила голову и скрестила руки на перилах алтаря. Она слегка передвинула ноги, чтобы тяжесть тела не так сильно давила на колени.
Она очистила свой разум от всех мыслей о самой себе и о своих детях, от всякого гнева, возмущения или сомнений. И тогда, с глубоким и чистым желанием верить и быть услышанной, так же, как делала это каждое утро со дня убийства Карло Рицци, она вознесла все необходимые молитвы за душу Майкла Корлеоне'.
Марио Пьюзо как-то признался, что роман 'Крестный отец' он сконструировал, опираясь на анализ основополагающих свойств бестселлера, и успех книги был вызван скорее расчетом, нежели вдохновением. Роман, опубликованный в 1969 году, вознес Марио Пьюзо на вершину американского литературного Олимпа. Это был потрясающий триумф, и, как показало время, сага о клане дона Вито Корлеоне до сей поры остается лучшим произведением о мафии.
Лоис Дункан
Я ЗНАЮ, ЧТО ВЫ СДЕЛАЛИ ПРОШЛЫМ ЛЕТОМ
Роман
Пер. с англ. Л. Игоревского
Серия "Blockbuster. Экранизированный роман"
В рыбацком городке во время ежегодных празднеств Дня независимости Хелен, Барри, Джулия и Рей сбивают мальчика-велосипедиста, появившегося неизвестно откуда и застывшего на мгновение в свете автомобильных фар. Испугавшись, невольные убийцы сбрасывают тело в воду.
Они хотели навсегда забыть о случившемся и поклялись, что будут молчать. Но безжалостная память вновь и вновь возвращала в прошлое, и лицо маленького мальчика, сбитого их автомобилем, преследовало каждого днем и ночью. А год спустя Джулия получает анонимную записку: 'Я знаю, что вы сделали прошлым летом'.
Молодые люди подозревают, что записку подбросил их одноклассник Макс. Но смерть Макса, убитого громадным крюком для охоты на акул, становится началом охоты на них. Выживут лишь двое:
Гарри Грей
ОДНАЖДЫ В АМЕРИКЕ
Роман
Пер. с англ. И. Мансурова
Серия "Blockbuster. Экранизированный роман"
Лапша мог бы стать писателем, ученым, преуспевающим адвокатом. Но ему, родившемуся в бедном еврейском квартале во времена Великой депрессии и Сухого закона, судьба почти не оставила выбора. Законопослушной нищете он и его друзья предпочли фальшивое великолепие бандитской романтики.
Поднявшись из нищеты, они познали только один закон - закон силы. Но смерть расставила все по своим местам.
Роман Гарри Грея стал основой сценария фильма Серджио Леоне 'Однажды в Америке' с Робертом Де Ниро в главной роли. Фильм вышел на экраны в начале 80-х годов и очень скоро стал классикой криминального жанра в кино.
Уильям Питер Блэтти
ИЗГОНЯЮЩИЙ ДЬЯВОЛА
Роман
Пер. с англ. Е. Любимовой
Серия "Blockbuster. Экранизированный роман"
Регана была нежным послушным ребенком. Но все переменилось в одночасье. Кто она теперь? Что за тварь вселилась в нее? Неужели она обречена до конца дней своих ощущать, как дьявол овладевает ее душой? Единственный, кто может помочь девочке обрести былое счастье и беспечность, - священник. Но это рискованное дело может стоить ему жизни...
Роман Уильяма Питера Блэтти 'Изгоняющий дьявола' был написан под впечатлением реальных событий. В 1949 году Сент-Луис взбудоражили рассказы о четырнадцатилетнем мальчике, в которого будто бы вселилась нечистая сила. Перепробовав всевозможные научные методы, его родители были вынуждены прибегнуть к помощи священнослужителей, и те совершили обряд изгнания, одержав победу над сверхъестественным. Когда Блэтти, студенту Джорджтаунского университета, предложили посвятить дипломную работу теме одержимости нечистой силой, он с увлечением занялся изучением этого вопроса и проанализировал случай с тем самым мальчиком. А через 20 лет эта история воплотилась в романе 'Изгоняющий дьявола', правда, в главной роли в нем выступила девочка, место действия переместилось в Джорджтаун, а сюжет оброс множеством душераздирающих подробностей.
Владимир Набоков
ЛОЛИТА
Роман
Серия "Blockbuster. Экранизированный роман"
Древний Эрос не знает законов нравственности, и очарованные им души летят без оглядки на огонь сияющей красоты. Душа Гумберта умерла в дни отрочества вместе с его юной возлюбленной Анабеллой Ли. Но чувство не умерло. И несчастный Гумберт, сжигаемый страстью к 'изначальной девочке', находит земное воплощение Анабеллы в школьнице Долорес Гейз...
'Лолита. Исповедь Светлокожего Вдовца': таково было двойное название, под которым автор настоящей заметки получил странный текст, возглавляемый ею. Сам 'Гумберт Гумберт' умер в тюрьме, от закупорки сердечной аорты, 16-го ноября 1952 г., за несколько дней до начала судебного разбирательства своего дела. Его защитник, мой родственник и добрый друг, попросил меня проредактировать манускрипт, основываясь на завещании своего клиента, один пункт коего уполномочивал моего почтенного кузена принять по своему усмотрению все меры, относящиеся до подготовки 'Лолиты' к печати:
Как описание клинического случая, 'Лолите', несомненно, суждено стать одним из классических произведений психиатрической литературы, и можно поручиться, что через десять лет термин 'нимфетки' будет в словарях и газетах. Как художественное произведение, 'Лолита' далеко выходит за пределы покаянной исповеди; но гораздо более важным, чем ее научное значение и художественная ценность, мы должны признать нравственное ее воздействие на серьезного читателя, ибо этот мучительный анализ единичного случая содержит в себе и общую мораль. Беспризорная девочка, занятая собой мать, задыхающийся от похоти маньяк - все они не только красочные персонажи единственной в своем роде повести; они, кроме того, нас предупреждают об опасных уклонах; они указывают на возможные бедствия. 'Лолита' должна бы заставить нас всех - родителей, социальных работников, педагогов - с вящей бдительностью и проницательностью предаться делу воспитания более здорового поколения в более надежном мире'.
Джон Рэй, д-р философии
Видворт, Массачусетс 5 августа 1955 года
Патриция Хайсмит
ТАЛАНТЛИВЫЙ МИСТЕР РИПЛИ
Роман
Пер. с англ. С. Белокриницкой, Э. Панкратовой
Серия "Blockbuster. Экранизированный роман"
Надежды на блестящее будущее не оправдались, и эта несправедливость страшно угнетала Тома Рипли. Но судьба преподнесла неожиданный подарок - богач Гринлиф принял его за близкого друга своего сына Ричарда. Он попросил Тома поехать в Италию и уговорить Ричарда вернуться домой. В Италии Тому очень понравилось, но компания аристократических отпрысков отвергла парня из рабочего квартала. Это взбесило Тома Рипли и заставило всерьез задуматься, что же делать дальше. А что, если самому стать Ричардом? Но пока тот жив, об этом нечего и думать. Значит, надо его убрать...
Психологические детективы знаменитой писательницы Патриции Хайсмит (1921-1995) интригующи и глубокомысленны. Они держат читателя в напряжении до последней минуты и помогают понять причины поступков героев. Роман 'Талантливый мистер Рипли' - наиболее известное произведение Хайсмит, в котором раскрывается темная сторона человеческой души. Не зря роман стал настоящим сокровищем для кинематографистов.
Роль Тома Рипли в свое время исполнял Ален Делон, эталон европейского красавца мужчины, а в 1999 году в экранизации режиссера Энтони Мингеллы - американский супербой Мэтт Дэймон. Фильм приобрел мировую популярность.
Даниэль Галуйе
ТРИНАДЦАТЫЙ ЭТАЖ
Роман
Пер. с англ. Д. Скворцова
Серия "Blockbuster. Экранизированный роман"
Изобретение виртуального симулятора социальной среды стало причиной войны двух могущественных монополий Земли. Но в их борьбу вмешивается Некто, и ему подвластно даже мистическое манипулирование людьми. Таинственная гибель автора изобретения - Фуллера, массовое стирание памяти об исчезнувшем сотруднике службы безопасности вынуждают Дуга Холла начать расследование, и вскоре с ним начинают происходить странные события... Холла все чаще одолевают приступы неизвестной болезни. Он подозревает, что это каким-то образом связано с таинственным открытием доктора Фуллера. Дуг начинает сознавать, что его судьбой манипулируют из другого мира...
Фрэнк Херберт
ДЮНА
Роман
Пер. с англ. А. Ганько
Серия "Blockbuster. Экранизированный роман"
Эпоха упадка Галактической империи сопровождается кровавыми распрями. Великие Дома, союз ментатов, императорский трансзвездный концерн и таинственные монахини Бене Гессерит идут к одной цели - абсолютной власти и контролю над бесценным спайсом, чудодейственным веществом Арракиса. У свободного народа планеты Арракис, или Дюны, другая цель - добыча драгоценной воды, чтобы дать жизнь своим людям и родной планете, сплошь покрытой песком. Власть имущим нужен только спайс, загадка которого связана с тайнами мироздания. Знанием этой тайны владеет сын благородного герцога Лито Атридеса - Пол, прозванный на Дюне Муад'Дибом.
Айра Левин
ПОЦЕЛУЙ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ
Роман
Пер. с англ. Р. Бобровой
Серия "Blockbuster. Экранизированный роман"
На что можно пойти ради денег? Жениться по расчету: А если в последний момент узнаешь, что богатый отец собирается лишить твою избранницу наследства? Тогда надо заняться ее сестрой, которая пока не успела испортить отношения с папочкой-магнатом. И чтобы не возникло проблем - навсегда избавиться от прежней возлюбленной.
|
|||||||||||||
|
| Copyright © mafia-site | mafia-raptor@mail.ru |